Edda Wilkening
CO-ADMIN UND ZAUBERFEE

Sie ist die Frau, die ganz viel Wissen rund um professionelle Bildbearbeitung, Formatierung, Struktur und Organisation in die Gruppe einbringt. Sie zeichnet allerdings auch herzallerliebst. Sie kümmert sich darum, dass alle Blätter sauber angepasst und optisch ansprechend sind und verwaltet diesen wilden Haufen hier zusammen mit Bettina Schöbiz.

Вона та жінка, яка приносить групі багато знань про професійну обробку зображень, форматування, структуру та організацію. Проте вона також любить малювати. Вона стежить за тим, щоб усі простирадла були належним чином підігнані та візуально привабливими, і керує цією дикою купою тут зі мною.

Svetlana Eremenko
ÜBERSETZERIN UND GUTER GEIST

Ihr verdanken wir, dass wir uns keineswegs nur auf die noch wenig ausgereiften Google-Übersetzungen verlassen müssen.

Sie liest alle neuen Blätter Korrektur und bittet die Zeichner um die entsprechenden Anpassungen. Damit wir in korrektem Ukrainisch unsere Inhalte veröffentlichen.

Ми зобов’язані їй, що нам не доводиться покладатися виключно на переклади Google, які ще не повністю розроблені.
Вона вичитує всі нові аркуші та просить креслярів внести відповідні корективи. Щоб ми могли публікувати наш контент правильною українською мовою.

Bettina Schöbitz
ADMIN UND IDEENGEBERIN

Ich hatte die Idee für die Gruppe und habe die Grundlagen - von der Einrichtung über den Aufbau und das Design gelegt. Und arbeite sehr aktiv an der Gruppenpflege, der Zeichnendenbetreuung und als Ideengeberin für alle Fälle. Inzwischen bin ich auch aktive Sparringspartnerin für meine wundervollen Unterstützer, bringe meine Kompetenzen für Facebook und diese Website ein und zeichne auch mit.

Я придумав ідею групи та заклав основу – від створення до структури та дизайну. І я дуже активно працюю над підтримкою групи, підтримкою малюнків і як джерело ідей на всі випадки. Тим часом я також є активним спаринг-партнером для своїх чудових уболівальників, приношу свої навички у Facebook та на цьому веб-сайті, а також малюю.

Kontakt :
Bettina Schöbitz
mail@bettinaschoebitz.de